Discussion about this post

User's avatar
Niffiwan's avatar

In case anyone reading this would like to see first hand what Dugin is talking about in his, um, very serious essay, here is the original "Cheburashka" cartoon series (the first of which is based on an earlier book by Eduard Uspensky) with good subtitles in various languages:

https://animatsiya.net/series.php?seriesid=2

The "blue train" song appears in the 3rd film (my favourite of them, incidentally).

And here is "Prostokvashino", which is also mentioned (also based on a book by Uspensky):

https://animatsiya.net/series.php?seriesid=33

I suspect that Dugin's text was at least partly "inspired" by bitterness regarding the unfortunate popularity of the soulless modern "reboots" of those IPs, about which I don't particularly wish to speak, and which have been criticised by many. I don't like the modern stuff either, but that's no reason to throw shade on the far better originals.

I don't find the argument itself very convincing. Dugin reaches back to Egyptian deities, but does not mention that the reason one of the main characters is a crocodile has likely much more to do with crocodiles being popular animals in Russian children's literature in general, which was a bit of a quirk of fate; one of the most famous Soviet children's writers, Korney Chukovsky, rose to fame on the basis of his long 1917 poem Krokodil Krokodilovich, which (for the Russian speakers) can be read here: https://www.culture.ru/poems/33134/krokodil

(English translations were made by Babette Deutsch in 1931 and by Richard Coe in 1964 -- you can find them if you know where to look).

That work was, in part, a clever satire of war (and even seemed to foreshadow the upcoming Russian Civil War), and was hugely popular before then being banned from publication for decades. The "crocodile" then became one of Chukovsky's trademarks in his other stories, such as Doctor Aybolit (sometimes translated as Doctor Powderpill) and Moydodyr (Wash-Em-Clean), and from there moved into the tales of other writers such as Eduard Uspensky, author of "Cheburashka".

Moreover, Dugin is comparing the heroes of adult literature/media (of the 1920s-1950s) to the heroes of books and cartoons made for children (of the 1970s-1980s). There is indeed an interesting discussion to be had about the differences between the role models of different eras, but not when you're comparing apples to oranges like this. Why didn't Dugin compare Cheburashka to a single example of earlier Soviet children's literature?

Who were the heroes of the very first Soviet cartoon made for children in the 1920s? It wasn't Mayakovsky or some other futurist, revolutionary "overthrower". No, they were... ahem... a child, and a crocodile!

https://animatsiya.net/film.php?filmid=1576

If one watches the rest of the filmography of Roman Kachanov, director of all the Cheburashka films, it becomes clear that one of his great strengths (especially after the first few) is understanding and portraying the psychology of children:

https://animatsiya.net/director.php?directorid=45

I think THAT, more than anything else, is a more likely reason for their popularity.

P.S. And besides, it's not like there were no heroic characters in popular Soviet children's animation in that era. It was also around the same time that the hugely popular Mowgli (The Jungle Book) came out:

https://animatsiya.net/series.php?seriesid=3

Not to mention Snezhko-Blotskaya's Greek Myths series:

https://animatsiya.net/series.php?seriesid=12

But, although I don't agree with Dugin's analysis of Cheburashka, there's nothing necessarily wrong with his call for "alternative heroes" that are more heroic. Not all art must be the same, after all. A (relatively) recent example of that sort of thing being done well and authentically is, I think, Dmitriy Palagin's "The Life of a True Deer" (2015), which does a lot in just 5 minutes or so: https://www.animatsiya.net/film.php?filmid=526

Irina Zuercher's avatar

Honestly, this is rather strange to take a beloved children’s fairytale and start comparing it to propaganda literature and give it a banner of some evil rotting society mascot.

3 more comments...

No posts

Ready for more?